Bray 4 Series Manual de usuario descargar pdf

Série 04 - Montage et lubriﬁcation de la commande par engrenage

Numéro de notice OM-04-001

Date : 09/29/2010 Page 1 sur 4

Les renseignements contenus dans ce document sont exclusifs et condentiels et ne peuvent être copiés ni reproduits sans le consentement express et écrit de

BRAY INTERNATIONAL, Inc.

Les données techniques contenues dans ce document n’ont qu’une valeur générale. L’adéquation du produit à l’application envisagée par le client ne peut être

établie que par celui-ci et à partir de sa connaissance approfondie et de son expérience.

Série 04 - Directives de montage et

lubriﬁcation de la commande par engrenage

Prévue pour une utilisation intensive en modes tout

ou rien et réglage de débit sur les robinets quart de

tour de 2 po à 48 po (51 à 1 219 mm). La commande

par engrenage série 04 est autolubriante, pour un

fonctionnement en douceur et sans problème. Le

corps robuste, en fonte, muni de joints toriques de

corps, est protégé contre les intempéries selon la

classe IP65. Un entraînement à roue et vis sans n

à blocage automatique maintient le robinet dans la

position voulue. Parmi les caractéristiques gurent

notamment un volant facilement accessible, un

indicateur de position du robinet et des butées

mécaniques de n de course permettant un réglage

sur place de la position de l’obturateur selon un

angle de rotation précis.

AVERTISSEMENT

Le volant de la commande par engrenage est

xé à l’arbre de commande manuelle de secours

au moyen d’une goupille élastique fendue.

La goupille est conçue pour se rompre par

cisaillement lorsqu’un effort excessif est exercé

sur le volant, avant que les pignons intérieurs

ou le boîtier soient endommagés. Ne jamais

lever la commande par engrenage par le volant,

qu’elle soit ou non installée sur le robinet.

La commande par engrenage s’installe sur le

robinet de la manière suivante :

• Aligner manuellement l’arbre de sortie de

la commande par engrenage avec la tige du

robinet. Sur les diamètres de robinets inférieurs

ou égaux à 12 po (305 mm) la tige est alignée

avec la tige à « double D ». Sur les diamètres

de robinets supérieurs à 12 po (305 mm)

l’alignement entre l’arbre de la commande par

engrenage et la tige du robinet est réalisé au

moyen de la rainure de clavette sur la tige.

• Le cas échéant, mettre en place un adaptateur

adéquat sur la tige du robinet. Pour faciliter

l’assemblage sur la tige du robinet et l’arbre

d’entraînement de la commande par engrenage,

il est recommandé de mettre un peu de graisse

sur l’adaptateur.

• Installer les goujons de xation dans les

trous pratiqués dans la base de la commande.

L’extrémité letée la plus courte se monte dans

la base de la commande.

ATTENTION

Faire très attention de ne pas se coincer les

doigts ou la main entre la commande par

engrenage et le robinet.

• Monter la commande par engrenage sur la tige

du robinet. Vérier que les goujons de xation

sont correctement alignés avec les trous dans la

plaque supérieure du robinet ou dans le support

de xation. Il peut falloir faire tourner le volant

de la commande par engrenage pour aligner les

goujons avec les trous de xation.

• Descendre la commande par engrenage sur le

robinet et la xer en place à l’aide des rondelles

de blocage et des écrous hexagonaux.

1 2 3 4

BRAY INTERNATIONAL, Inc 1

Indice de contenidos

Pagina 1 - BRAY INTERNATIONAL, Inc

Série 04 - Montage et lubriﬁcation de la commande par engrenageNuméro de notice OM-04-001Date : 09/29/2010 Page 1 sur 4Les renseignements contenus dan

Pagina 2

Série 04 - Montage et lubriﬁcation de la commande par engrenageNuméro de notice OM-04-001Date : 09/29/2010 Page 2 sur 4Les renseignements contenus dan

Pagina 3

Série 04 - Montage et lubriﬁcation de la commande par engrenageNuméro de notice OM-04-001Date : 09/29/2010 Page 3 sur 4Les renseignements contenus dan

Pagina 4

Série 04 - Montage et lubriﬁcation de la commande par engrenageNuméro de notice OM-04-001Date : 09/29/2010 Page 4 sur 4Les renseignements contenus dan