Bray 63 N4 Series Manual de usuario descargar pdf

Toda la información contenida en este documento es de propiedad exclusiva y condencial, y no puede copiarse o reproducirse

sin el consentimiento expreso por escrito de BRAY INTERNATIONAL, Inc.

Los datos técnicos en este documento son solo para información general. La adecuación del producto debe basarse solo en el

conocimiento y la experiencia detallados del cliente con su aplicación.

Manual de funcionamiento y mantenimiento de la SERIE 63 N4

Número de manual OM-63/N4-001

Fecha: agosto 30, 2011 Página 1 de 5

Instrucciones de instalación y mantenimiento de la Serie 63-N4 de Bray

Válvulas de solenoide simples o dobles de 3 o 4 vías, de 2 posiciones

Para actuadores NAMUR: Conexiones NPT de ¼ para suministro y NPT de ¼ para escape

Servicio de aire o gas inerte: Construcción de aluminio anodizado

Aviso de servicio:

• La serie 63-N4 no es reparable. Cuando se

detecte cualquier problema de funciona-

miento durante una inspección de rutina,

reemplace la válvula de inmediato.

• Para los solenoides de S63-N4/N7, consulte

las instrucciones de O&M (funcionamiento

y mantenimiento) para obtener informa-

ción respecto de: cableado, temperatura de

solenoide, causas de uso inadecuado y re-

emplazo de bobina.

DESCRIPCIÓN

Las válvulas de la serie 63 son válvulas guiadas

de 3 o 4 vías, con 5 oricios, de 2 posiciones de

tipo bobina con solenoide simple o doble diseña-

das para servicios de aire o de gas inerte. Las vál-

vulas están hechas de aluminio anodizado resis-

tente. Un operador manual incorporado permite

el uso manual cuando se desee o durante un corte

de energía eléctrica. Cada válvula puede usarse

para un funcionamiento de 3 vías (normalmente

cerrada) o de 4 vías usando la placa de caudal

adecuada proporcionada. Las placas de caudal

están marcadas (3/2) para 3 oricios, 2 posicio-

nes (funcionamiento de 3 vías) o (5/2) para 5 ori-

cios, 2 posiciones (funcionamiento de 4 vías).

Estas válvulas se suministran con todos los acce-

sorios necesarios para una instalación de montaje

directo NAMUR, es decir, placas de caudal, em-

paquetaduras, tornillos de montaje y un tornillo

de jación de localización. Consulte la sección

Elección del caudal y montaje.

APLICACIONES

Generalmente, el modo normalmente cerrado de

3 vías (3/2) se usa para un actuador de acciona-

miento en una sola dirección (retorno por resor-

te); el modo de 4 vías (5/2) para un actuador de

accionamiento en dos direcciones.

Marcas de los oricios: 1 = Suministro, 2 y 4 =

Oricios abierto/cerrado del actuador, 3 y 5 =

Escape

FUNCIONAMIENTO

NOTA: Presión mínima de suministro para

funcionamiento, diferencial de 2,0 bar (30

psi); máximo de 10,34 bar (150 psi).

Solo para modo de 3 vías (3/2) con función de

respiradero: Permite que el lado del resorte de

un actuador con retorno por resorte ventile todo

el tiempo a través del oricio 3 de escape de la

válvula.

Solenoide único: Este tipo de funcionamiento se

usa donde se requiere el retorno automático de la

válvula al producirse el corte del suministro eléc-

trico o la pérdida de presión de la línea principal.

3/2

5/2

Quarter

Turn

Actuator

Process

Valve

Solenoid

Pilot

Valve

Double-acting

actuator

solenoid spool

valve control

adapted for

5/2 operation

Single-acting

actuator

solenoid spool

valve control

adapted for

3/2 operation

Control de válvula de

bobina de solenoide

de actuador con

accionamiento en dos

direcciones adaptado

para funcionamiento 5/2

Control de válvula de

bobina de solenoide

de actuador con

accionamiento en una

sola dirección adaptado

para funcionamiento 3/2

Válvula

piloto de

solenoide

Actuador

de un

cuarto de

vuelta

Válvula de

proceso

1 2 3 4 5

Indice de contenidos

Pagina 1

Toda la información contenida en este documento es de propiedad exclusiva y condencial, y no puede copiarse o reproducirse sin el consentimiento expr

Pagina 2

Manual de funcionamiento y mantenimiento de la SERIE 63 N4Número de manual OM-63/N4-001Fecha: agosto 30, 2011 Página 2 de 5Toda la información conteni

Pagina 3

Toda la información contenida en este documento es de propiedad exclusiva y condencial, y no puede copiarse o reproducirse sin el consentimiento expr

Pagina 4

Manual de funcionamiento y mantenimiento de la SERIE 63 N4Número de manual OM-63/N4-001Fecha: agosto 30, 2011 Página 4 de 5Toda la información conteni

Pagina 5

Toda la información contenida en este documento es de propiedad exclusiva y condencial, y no puede copiarse o reproducirse sin el consentimiento expr