Bray Triad Series Manual de usuario descargar pdf

Manual de instalación y mantenimiento

Válvulas de bola serie Triad

Fecha: julio 2011 / Página 1 de 7

Una subsidiaria de BRAY INTERNATIONAL, Inc.

FLOW-TEK, Inc. Tel: +1 832.912.2300

8323 N. Eldridge Pkwy #100 Fax: +1 832.912.2301

Houston, Texas 77041 www.ﬂow-tek.com

VÁLVULAS DE BOLA SERIE TRIAD

(FP2000/FP3000 SP2000/SP3000)

MANUAL DE INSTALACIÓN - MANTENIMIENTO

DISEÑO

Las características de diseño de esta válvula incluyen una

construcción de tres piezas, que permite una facilidad de

mantenimiento sin herramientas especiales. Estas válvulas

poseen una bola de "ﬂotación libre". La bola no está ﬁja,

sino que puede moverse libremente con la presión de la línea.

Como resultado de esta característica, estas válvulas son

capaces de lograr un cierre hermético con ﬂujo en cualquier

dirección, sin importar cuál sea la posición en la línea.

El asiento corriente abajo, opuesto al lado presurizado de

una válvula cerrada debe soportar la carga ejercida por la

presión de la línea en la bola, mientras el asiento corriente

arriba está sujeto a una carga o desgaste mínimos. Girar

la válvula de un extremo a otro en la tubería aumentará la

vida útil del asiento al dividir el desgaste del asiento entre

los dos asientos.

1. USO:

El mantenimiento de la válvula debe realizarse como parte de

un programa de mantenimiento preventivo y de acuerdo con

los límites de presión, temperatura y corrosión recomendados

por Flow-Tek, a ﬁn de asegurar una larga vida útil. Durante

el envío, el almacenamiento y el funcionamiento, la válvula

debe estar completamente abierta o cerrada (se preﬁere la

posición “abierta” para el envío y el almacenamiento). No

utilizar en servicios de estrangulamiento sin averiguar las

condiciones de ﬂujo y presión.

ADVERTENCIA: Antes de instalar este equipo, conﬁrme que

sea adecuado para el servicio previsto. Las etiquetas de

identiﬁcación describen las condiciones de servicio aceptables

para este producto. Asegúrese de que la instalación esté

protegida por dispositivos de seguridad y de control de la

presión adecuados, a ﬁn de garantizar que no se superen

los límites aceptables.

2. FUNCIONAMIENTO:

El funcionamiento de la válvula se realiza girando la mani-

vela 1/4 de vuelta (giro de 90 grados). En sentido horario

para cerrar, en sentido antihorario para abrir.

A. POSICIÓN ABIERTA DE LA VÁLVULA

La manivela está paralela a la tubería.

B. VÁLVULA EN POSICIÓN CERRADA

La manivela está perpendicular a la tubería.

Debe veriﬁcarse la alineación del actuador y la válvula

en las válvulas con actuadores. Una alineación incorrecta

tendrá como resultado un par de torsión de operación alto

y el daño al vástago y a los sellos de la válvula.

3. AJUSTE DEL SELLO DEL VÁSTAGO:

Para las válvulas de 1/2”- 2” (1,27 - 5,08 cm), si se nota

una pequeña fuga en el vástago, enderece el saliente de

la arandela de bloqueo, ajuste la tuerca del vástago para

aplanar las arandelas Belleville, haga retroceder la tuerca

1/4 de vuelta, ﬁje el saliente de la arandela de bloqueo.

Para tamaños mayores que 2” (5,08 cm), simplemente ajuste

los pernos del prensaestopas de manera uniforme hasta que

la fuga se detenga. No ajuste en exceso.

4. INFORMACIÓN GENERAL PARA INSTALACIÓN

IN-SITU:

La válvula puede instalarse en cualquier posición en la tubería.

Antes de instalar las válvulas, las tuberías deben limpiarse

completamente y se debe eliminar toda la suciedad, rebabas

y residuos de soldaduras, de lo contrario la superﬁcie de

los asientos y de la bola se dañarán.

5. PROCEDIMIENTOS DE DESENSAMBLAJE Y LIMPIEZA:

PRECAUCIÓN: La línea debe despresurizarse antes del desen-

samblaje. La válvula debe girarse de un extremo a otro para

asegurarse de que no quede presión atrapada dentro de la

cavidad de la válvula. Las válvulas de bola pueden atrapar

ﬂuido a presión cuando se cierran. Enjuague la línea con la

válvula a medio abrir, a ﬁn de eliminar el ﬂuido peligroso.

ADVERTENCIA: NO quite el prensaestopas de la empaque-

tadura ni ninguna otra pieza de la válvula mientras la línea

tenga presión.

La fuga del sello del vástago puede corregirse sin desensam-

blar, ajustando la tuerca del prensaestopas de la empaque-

tadura hasta que la fuga se detenga. Si la fuga continúa o el

par de torsión de operación de la válvula se vuelve excesivo,

los sellos se desgastarán, y será necesario reemplazarlos.

Si la válvula se usó para controlar ﬂuidos peligrosos, se

debe descontaminar antes de su desensamblaje.

Se recomienda seguir los pasos a continuación para una

extracción y ensamblaje seguros.

1 2 3 4 5 6 7

Indice de contenidos

Pagina 1 - (FP2000/FP3000 SP2000/SP3000)

Manual de instalación y mantenimientoVálvulas de bola serie TriadFecha: julio 2011 / Página 1 de 7®Una subsidiaria de BRAY INTERNATIONAL, Inc.FLOW-TEK

Pagina 2 - Válvulas de bola serie Triad

Manual de instalación y mantenimientoVálvulas de bola serie TriadFecha: julio 2011 / Página 2 de 7®Una subsidiaria de BRAY INTERNATIONAL, Inc.FLOW-TEK

Pagina 3

Manual de instalación y mantenimientoVálvulas de bola serie TriadFecha: julio 2011 / Página 3 de 7®Una subsidiaria de BRAY INTERNATIONAL, Inc.FLOW-TEK

Pagina 4 - Artículo Nombre

Manual de instalación y mantenimientoVálvulas de bola serie TriadFecha: julio 2011 / Página 4 de 7®Una subsidiaria de BRAY INTERNATIONAL, Inc.FLOW-TEK

Pagina 5 - 3” (7,62 cm) y 4” ( 10,16 cm)

Manual de instalación y mantenimientoVálvulas de bola serie TriadFecha: julio 2011 / Página 5 de 7®Una subsidiaria de BRAY INTERNATIONAL, Inc.FLOW-TEK

Pagina 6

Manual de instalación y mantenimientoVálvulas de bola serie TriadFecha: julio 2011 / Página 6 de 7®Una subsidiaria de BRAY INTERNATIONAL, Inc.FLOW-TEK

Pagina 7

Manual de instalación y mantenimientoVálvulas de bola serie TriadFecha: julio 2011 / Página 7 de 7®Una subsidiaria de BRAY INTERNATIONAL, Inc.FLOW-TEK